Chiaramente, sto parlando del servizio assolutamente gratuito di Google, che permette di effettuare traduzioni estremamente rapide tra un archivio di almeno una quarantina di lingue. Bisogna ammettere che non sempre le traduzioni fatte da Google sono di qualità, visti i vari errori che sparge (Qualche giorno fa mi ha tradotto "una ventina di euro" in "twenty billion". Meno di venti euro = venti miliardi? Non credo).
Ad ogni modo, il servizio di Google è uno dei migliori e più rapidi esistenti sulla Rete, e permette ad un visitatore straniero di poter leggere il vostro blog in maniera abbastanza comprensibile, certo non con una grammatica impeccabile. Google permette e tutti i webmaster di inserire il codice JavaScript all'interno delle pagine del nostro blog/sito, per usufruire dell'opportunità.
Come fare, quindi? Semplicemente, andare a cercare "Google Translate". Una volta entrati, noterete sulla sinistra una barra che porta al terzo posto la scritta: "Strumenti e risorse". Cliccate lì, e seguite la semplicissima procedura guidata, che vi porterà nel giro di un paio di minuti ad avere il codice da inserire nella pagina Web.
Il traduttore si presenterà sotto forma di menù a tendina, dove il lettore straniero non dovrà far altro che selezionare la propria lingua, mentre il taduttore farà il resto. Ripeto, il tutto è davvero veloce, e per tradurre questa paginetta, con non più di 300 parole, Google impiega a dire molto una decina di secondi.
0 commenti:
Posta un commento